开化| 札达| 蠡县| 桑植| 恩施| 柳城| 二连浩特| 清徐| 高县| 广河| 安国| 沿滩| 大兴| 连南| 龙湾| 龙泉| 涉县| 东西湖| 太康| 阿坝| 喜德| 濉溪| 阿拉尔| 郑州| 广安| 鄂托克旗| 隰县| 铁力| 新邵| 闽侯| 哈密| 合川| 平南| 荣县| 徐水| 遵义市| 涞水| 山东| 邵阳市| 达县| 嘉祥| 连州| 郑州| 无为| 田东| 阳高| 安顺| 银川| 岳池| 渝北| 临县| 白碱滩| 当涂| 梅县| 潼关| 科尔沁左翼中旗| 黄岛| 花溪| 宝山| 忻州| 潜江| 雅江| 凤县| 南丰| 潮安| 济源| 乐昌| 栾川| 会同| 灌阳| 登封| 遵义市| 大足| 龙陵| 武平| 合川| 武山| 定襄| 福泉| 朗县| 上虞| 清远| 瓯海| 绩溪| 嘉兴| 咸阳| 平远| 溧阳| 安图| 龙州| 隆尧| 遂溪| 泊头| 嘉峪关| 台中市| 武陵源| 永仁| 浠水| 古田| 通江| 石嘴山| 奉贤| 万宁| 通州| 三江| 简阳| 澜沧| 克山| 丰南| 齐齐哈尔| 南陵| 石林| 临夏市| 盱眙| 彰武| 离石| 江口| 永靖| 富民| 英吉沙| 绥化| 绩溪| 孝昌| 黎川| 金溪| 元坝| 余干| 伊川| 民乐| 洱源| 普洱| 阿图什| 通山| 洪雅| 嘉黎| 炉霍| 岢岚| 宽甸| 霞浦| 信阳| 淮滨| 望奎| 海晏| 洛扎| 岳西| 基隆| 普兰| 连平| 进贤| 台湾| 沙圪堵| 老河口| 凤台| 黄梅| 睢县| 泗洪| 五营| 新兴| 延庆| 太康| 民和| 海城| 六合| 长海| 阿荣旗| 宜宾市| 隆化| 同仁| 宿迁| 章丘| 土默特右旗| 宁强| 马山| 洱源| 牟定| 青河| 博野| 大方| 辉县| 带岭| 临沭| 满洲里| 洋县| 克山| 巴南| 贞丰| 青海| 江孜| 融水| 鄂伦春自治旗| 华容| 华山| 嘉荫| 凤翔| 阜南| 贵州| 岳池| 兰考| 尉犁| 老河口| 泽库| 旅顺口| 阿克苏| 南岳| 怀仁| 鹤峰| 铁力| 宝山| 巫溪| 郁南| 陈巴尔虎旗| 高县| 梅河口| 德庆| 宁远| 巴林左旗| 民权| 拉孜| 北戴河| 西昌| 寒亭| 魏县| 东阿| 左云| 平顶山| 巴彦淖尔| 农安| 台南县| 乌什| 桃源| 广昌| 千阳| 阳高| 黄岩| 平顶山| 定西| 甘孜| 济阳| 高雄市| 綦江| 敦化| 德州| 荔波| 株洲县| 横山| 建平| 普格| 通道| 应城| 普洱| 岳池| 罗甸| 巴林右旗| 黔江| 隆昌| 郴州| 密云| 元阳| 岳普湖| 方城| 玛沁| 黑水| 木兰| 万荣| 澳门赌场攻略
  • 欢迎访问中国经贸网!
首页 新闻 国内 时尚 资讯 财经 教育播报 时尚 娱乐看点 要闻

您的位置:首页 > 新闻 > 娱乐看点 >

《知否知否》中出现多处用词错误 观众: 高考病句真题库

来源:大河网    编审:    发布时间:2019-01-18 10:50:33
标签:不匹配 地下赌场网址 同曦艺术家园

作为赵丽颖和冯绍峰婚后公开合作的第一部电视剧,《知否知否,应是绿肥红瘦》(以下简称《知否知否》)正在电视台和各视频平台热播,在开播之际,该剧因精美的画面构图、精良的服装、化妆和道具以及中华传统文化元素被观众寄予很大的期望。但随着播出进程,剧中的台词瑕疵越来越多,观众也纷纷吐槽:“成语、词语用法错误这么多,语文老师可坐不住了。”该剧导演张开宙回应,目前正在加急修改错误台词,争取达到完美。而相关文字专家也表示,作为一部老少咸宜的电视剧,单纯娱乐可以允许适当犯错,但如果误导学生的话,性质就恶劣了。

观众惊呆:就是一个高考病句真题库

《知否知否》虽然是一部历史架空电视剧,但导演把它的朝代背景放到了宋朝,因此剧中就有不少成语、古代敬语和诗句的运用,然而就是因为对文字掌控能力的欠缺,《知否知否》成了一部带有明显文化缺失的古装剧。

1月3日,公众号“山河小岁月”发布了一篇题为“《知否》就是一部高考病句真题库”的文章,集中了剧中的几处错误。第一集里大姑娘结婚,来道贺的宾客对大姑娘的爹称“小女不错,嫁个好人家啊!”众所周知,“小女”是中国古代交际词汇中典型的谦词,一般是对别人称自己的女儿为“小女”,类似的还有“犬子”“贱内”“拙荆”等,称呼对方女儿为小女是万万不合适的。这里的正确用法应该是:“令爱不错,嫁个好人家啊!”

如果说“小女”是常识性错误的话,那么对剧中六姑娘说的那句“云英未嫁”的错误就有些专业了。该诗出自晚唐诗人罗隐,云英是诗人年轻时结交的妓女,十年后,诗人依旧混得不好,妓女云英也没有出嫁,于是罗隐写下了《赠妓云英》这首诗。电视剧中如果改成“待字闺中”就合适了。

另外,“满城文武”“款待不周”等明显用词错误,对“官人”“官家”等古代称呼的理解混乱,甚至还有错别字等低级错误,着实把观众的兴趣点从观剧转移到了纠错上。话题“知否病句赏析”以1.3亿的浏览量还登上了某自媒体平台的热搜榜。

导演表态:会及时修改出现的问题

为什么观众对《知否知否》的要求这么高?因为它的制作方正午阳光是国产良心剧的代表,曾出品过《北平无战事》《琅琊榜》《伪装者》《欢乐颂》等经典电视剧,近期的热播剧《大江大河》也出自该公司。在开播前的宣传中,该剧采用了话剧式拍摄法,演员的台词往往是文绉绉一大段,但目前看来,在编写台词阶段显然没有做到字斟句酌。

在日前接受媒体采访时,导演张开宙并没有回避剧中的台词错误,他表示这是自己前期把握不够严格导致的。张开宙透露,《知否知否》是自己首度掌镜的大体量古装剧,是一个全新课题,在拍摄时试图“还原我头脑中想象的北宋生活日常”,所以希望演员的表演相对连贯,摄影机位会放得很远,尽量不影响和打断演员,也没有严格规定走位,让他们出于一种真实的自然流动的生活状态。在语言上也没有要求演员完全按照剧本来说,因而出现了一些不恰当的失误,感谢观众的批评指教,“对于出现的问题,我们会及时修改,不会让错误留在原地”。

专家评价:古装剧应肩负教育意义

事实上,近年来很多古装剧中都会出现常识性错误或者历史类错误。比如观众最熟悉的宣读圣旨,不管哪个朝代的古装剧,圣旨的开头一律是“奉天承运,皇帝诏曰”这八个字,实际上以这八个字开头的圣旨只有明清两代,而且正确的断句应该是“奉天承运皇帝诏曰”。还有李世民自称“唐太宗”,乾隆皇帝言必称“我乾隆”,丝毫不顾及庙号、谥号的用法。

在宫斗剧中,观众没少听各种剧中的嫔妃自称“本宫”,但事实上,只有一宫之主才能称“本宫”。以皇太极为例,他在1636年设立了清宁宫、关雎宫、麟趾宫、衍庆宫、永福宫,只有这五宫的妃子才有资格称“本宫”。另外如果公主成年后拥有自己的一所宫殿的话,也能称“本宫”。值得一提的是,“本宫”并不是女性的专有称呼,太子也能自称“本宫”,因为太子是东宫之主。

接受大河报·大河客户端记者采访时,河南大学文学院副教授张新俊对这种现象深有感触,认为目前影视作品中屡现文史错误其实是文化缺失的表现,能看出导演、编剧等影视工作者在传统文化、历史知识方面的缺陷。电视剧是一个老少咸宜的娱乐形式,如果学生群体照着电视剧来学习文史知识,出现差错的话,势必会给他们带来很大的误导,这就失去了影视作品应当肩负的教育意义了。“其实如果每部古装剧都能邀请一名文史顾问来为剧中的历史知识和文化常识把关的话,就能在很大程度上杜绝此类错误。”张新俊说。

首页 | 城市快报 | 国内新闻 | 教育播报 | 在线访谈 | 本网原创 | 娱乐看点

Copyright @2008-2018 中国经贸网 版权所有
本站点信息未经允许不得复制或镜像 侵权撤稿QQ:9 9 2 5 8 3 5







 
永署礁 平房西口 定兴县 进港大道 寺儿沟
滨盛路西 金陵大公馆 万顺乡 船房傈僳族傣族乡 马胖子名吃
澳门威尼斯人娱乐网址 威尼斯人网站 盛京棋牌 斗地主怎么玩 澳门博彩
澳门真人游戏 澳门威尼斯人平台 现金扎金花 澳门赌博网站 澳门威尼斯人注册
轮盘平台 MG电子游戏 澳门威尼斯人官网 博彩信誉网站 博乐棋牌
威尼斯人官方网站 澳门葡京开户 澳门百老汇游戏官网 澳门大发888娱乐网址 澳门葡京注册
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐 皇冠比分 老虎机 真钱斗地主 德州扑克游戏下载 申博 澳门金沙 澳门金沙 澳门金沙 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 澳门葡京 澳门葡京 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门百家乐 澳门百家乐 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 永利 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 现金网 现金网 现金网 技术支持:蜘蛛池 www.kelongchi.com